《悲惨世界》中文版 “何为公平,何为正义，何为悲悯，何为宽容

《悲惨世界》中文版 “何为公平,何为正义，何为悲悯，何为宽容，何为勇敢，何为幸福，何为爱” 可以说是旁白和台词一起读出来的有声书表演，是新的形式，也是新的弊端：表演和旁白的割裂，自说自话的违和。有些不好表演的大型场面和心理活动用这种方式可以弥补，但可以表演出来的部分与叙述不相符，一些戏剧冲突的情景是自己念出来而非演出来，或者一边说着台词一边还夹杂着“某某说”就非常让人出戏。很多原著过度的剧情省略了，使得表演前后的感情变化有些莫名。 演员感情充沛的表演能使我们短暂的沉浸于角色中，不得不说原著冉阿让的魅力和老师们的强大的台词功底让这个三小时的剧能坚持下来；现场的手风琴也为这个荒诞混乱的时代背景渲染上挥之不去的悲伤。 为了刘烨可以去看这个剧，但如果为了剧，那我们不如去看原著。央华戏剧对剧本和表演形式的雕琢任重道远啊……