爱丽丝在树林里第一次遇到柴郡猫，她问： Would you

爱丽丝在树林里第一次遇到柴郡猫，她问： Would you tell me, please, which way I ought to go from here? 你能告诉我要走哪条路吗？ That depends a good deal on where you want to get to. 那得看你要去哪里。 I don't much care where. 我也不太知道要去哪里。 Then it doesn't matter which way you go. 那走哪条路都没有关系了。